Missouri community says rise in cancer linked to radioactive waste exposure